Per què Celsius i no Fahrenheit
Dues escales de temperatura, la seva història i on coincideixen: per què a Terrassa diem 20 graus i als Estats Units, 68.
Publicat el 04/11/2026 · Divulgació
A Terrassa diem que fa 20 graus. Als Estats Units dirien 68. I tots dos tenen raó.
Mateixa aigua, dues escales
Celsius: l'aigua bull a 100 °C i es glaça a 0 °C (entremig, 100 graus). Fahrenheit: bull a 212 °F i es glaça a 32 °F (entremig, 180 graus). A pressió atmosfèrica normal. Per passar de °C a °F: °F = (°C × 1,8) + 32. Per això un grau Fahrenheit és més petit: equival a poc més de mig grau Celsius.
L'escala Celsius anava al revés
1724: Fahrenheit publica la seva escala, que es fa servir durant molts anys a mig món. 1742: Anders Celsius presenta la seva, amb 0 graus per a l'aigua bullint i 100 per al gel. 1745: un any després de la mort de Celsius, l'escala s'inverteix; el canvi se sol atribuir a Carl Linnaeus, tot i que la història té matisos. 1948: s'adopta oficialment el nom de «grau Celsius», en lloc de «grau centígrad».
Qui fa servir cada escala?
Celsius: la gran majoria del món, en el dia a dia i en les previsions del temps; també és una unitat acceptada pel Sistema Internacional. Fahrenheit: principalment els Estats Units i alguns altres territoris, sobretot del Carib i el Pacífic. Kelvin: la unitat bàsica del Sistema Internacional, la de la ciència; comença al zero absolut (0 K són −273,15 °C).
Terrassa en Fahrenheit
Una glaçada: 0 °C = 32 °F. Un dia agradable: 20 °C = 68 °F. Una màxima d'estiu: 35 °C = 95 °F. I una curiositat: −40 °C = −40 °F, l'únic punt on les dues escales coincideixen.
Dues escales de temperatura
Cap escala és més «correcta» que l'altra: totes dues expressen la mateixa temperatura, amb punts de referència diferents. Aquí fem servir Celsius perquè va lligada a l'aigua, és decimal i és la que s'ha estès a gairebé tot el món. I en ciència, la unitat del Sistema Internacional per a la temperatura és el kelvin (K). Mateixa temperatura, números diferents.